Palvelut ja sijainti / Services and location
Missä on lähin ruokakauppa? / Where is the nearest grocery store?
Lähimmät kaupat ovat noin 20 minuutin ajomatkan päässä Saarijärven keskustassa. Sieltä löydät kattavat palvelut, kuten S-marketin, K-marketin, Lidlin, Halpa-Hallin sekä Alkon. Jos saavut Jyväskylän suunnasta, voit kätevästi tehdä kaikki ostokset matkan varrella. Ajomatkaan Jyväskylästä Saarijärvelle kuluu vain noin tunti. Mökillä on runsaasti säilytystilaa jääkaapissa ja pakastimessa, joten voit huoletta hankkia kerralla vaikka viikon ruoat.
The nearest shops are about a 20-minute drive away in the center of Saarijärvi. There you will find comprehensive services, such as S-market, K-market, Lidl, Halpa-Halli and Alko. If you are arriving from Jyväskylä, you can do all your shopping on the way. The drive from Jyväskylä to Saarijärvi only takes about an hour. The cottage has plenty of storage space in the refrigerator and freezer, so you can easily buy a week's worth of food at once.
Mitä minun tarvitsee ottaa mukaan mökille? / What do I need to bring to the cottage?
Sinun tarvitsee pakata mukaan vain henkilökohtaiset tavarasi, ruoat ja juomat. Kaikki muu, kuten liinavaatteet, pyyhkeet, kahvi, tee ja perusmausteet, löytyvät valmiina mökiltä. Juomavesi tulee omasta porakaivosta.
You only need to pack your personal belongings, food and drinks. Everything else, such as linens, towels, coffee, tea and basic spices, is provided at the cottage. Drinking water comes from our own bore well.
Onko mökissä Wi-Fi-yhteys? / Is there Wi-Fi in the cottage?
Kyllä, mökillä on nopea 5G-verkko. Käytettävissäsi on myös Elisa Viihde -paketti.
Yes, the cottage has a fast 5G network. You can also use the Elisa Viihde streaming service.
Mökkeily ja ajanviete / Cottage and entertainment
Millainen sauna mökillä on? / What kind of sauna there is?
Saunamme puukiuas lämpenee noin tunnissa, ja se antaa ihanan kosteat löylyt. Lauteille mahtuu kerralla mukavasti kolme aikuista. Pesuveden voit lämmittää perinteisesti padassa, mutta halutessasi lämmintä vettä tulee myös pesuhuoneen hanasta. Polttopuut sisältyvät hintaan.
Our sauna has a wood-burning stove that heats up in about an hour, and it provides a wonderfully humid steam and warmth. The sauna comfortably fits three people at a time. You can heat your bathing water traditionally in the sauna cauldron, but if you prefer, warm water also comes from the tap in the washroom. Firewood is included in the price.
We will advise you on how to use the sauna. The following link takes you to Visit Jyväskylä's English explanation about the Finnish sauna and its beneficial effects: https://visitjyvaskyla.fi/en/sauna/what-is-sauna/
Millaista ajanvietettä mökillä on tarjolla? / What kind of entertainment is available at the cottage?
Meillä et ehdi pitkästyä! Käytössäsi on ulkopelejä (kuten mölkky ja petankki), lautapelejä ja kirjoja. Pääset myös tutustumaan kauniiseen järviympäristöön soutuveneellä. Mökillä on muutamat pelastusliivit, mutta suosittelemme ottamaan omat mukaan. Niemenkärjessä sijaitsevalla nuotiopaikalla voit paistaa makkaraa tai kokeilla loimuttaa lohta. Kerromme mielellämme, miten loimutetaan, jos taito ei ole ennalta tuttu! Huom: Mökillä ei ole paljua.
You won't get bored in Saaristenniemi! We have outdoor games (such as mölkky and pétanque), board games and books at your disposal. You can also explore the beautiful lake environment with the rowing boat. The cottage has a few life jackets, but we recommend bringing your own. At out campfire site you can roast sausages or try flaming salmon. We are happy teach you how to flame salmon, if you are not familiar with the skill! The flaming board is provided for guests. Note: The cottage does not have a hot tub.
Saanko ottaa lemmikin mukaan? / Can I bring a pet?
Kyllä vain, karvaiset ystävät ovat tervetulleita Saaristenniemeen. Perimme lemmikeistä 20 euron lisämaksun.
Yes, furry friends are welcome at Saaristenniemi. We charge an additional fee of 20 euros for pets.
Tekemistä Keski-Suomessa matkaileville / Things to do in Central Finland
Allaolevasta linkistä pääset Visit Jyväskylän ajankohtaista tekemistä ja tapahtumasuosituksia kokoavalle sivulle.
The link below takes you to Visit Jyväskylä's page for upcoming events, recommendations and best tips for travellers.
Varausehdot ja hinnat / Booking conditions and prices
Miten näen vapaat ajat ja teen varauksen? / How do I see available times and make a reservation?
Kaikki vapaat ajat, hinnat ja varauskalenteri ovat helposti nähtävissä virallisella Airbnb-sivustollamme. Varaus ja maksu hoituvat kätevästi ja turvallisesti Airbnb-palvelun kautta.
All available times, prices and booking calendars are easily visible on our official Airbnb website. Booking and payment are conveniently and securely handled through Airbnb.
Kuinka pitkäksi aikaa varauksen voi tehdä? / How long can a reservation be made for?
Mökki vuokrataan vähintään kahdeksi yöksi kerrallaan. Suosituin vaihtoehto on varata mökki viikoksi, mutta myös pidempiaikainen vuokraus onnistuu.
The cottage is rented for a minimum of two nights at a time. The most popular option is to book the cottage for a week, but longer rentals are also possible.
Tuleeko varausmaksun lisäksi muita kuluja? / Will there be any other costs in addition to the booking fee?
Ei tule – hintaan ei lisätä yllättäviä kuluja, kunhan noudatat annettuja ohjeita ja jätät mökin lähtiessäsi siistiin kuntoon.
No – there will be no additional costs, as long as you follow our instructions and leave the cottage in a clean condition when you leave.
Mitä jos en pääsekään tulemaan ja minun pitää peruuttaa varaus? / What if I can't come and I have to cancel the reservation?
Mökillä on käytössä Airbnb:n rajoitettu peruutusehto. Tämä tarkoittaa, että saat rahasi takaisin kokonaisuudessaan (pois lukien mahdolliset palvelumaksut tietyissä tilanteissa), jos peruutat varauksen vähintään 14 vuorokautta ennen sovittua sisäänkirjautumista. Jos peruutus tapahtuu alle 14 vuorokautta ennen matkaa, hyvitys on vain osittainen tai sitä ei makseta lainkaan, riippuen siitä, kuinka lähellä sisäänkirjautumispäivä on. Voit tutustua tarkkoihin peruutusehtoihin ja aikarajoihin omalla Airbnb-varausvahvistuksellasi.
The cottage has Airbnb's limited cancellation policy. This means you'll get a full refund (minus any service fees in certain situations) if you cancel your reservation at least 14 days before your scheduled check-in date.
If you cancel less than 14 days before your trip, you'll receive a partial or no refund, depending on how close you are to your check-in date. You can find the exact cancellation policy and time limits in your Airbnb booking confirmation.
If you cancel less than 14 days before your trip, you'll receive a partial or no refund, depending on how close you are to your check-in date. You can find the exact cancellation policy and time limits in your Airbnb booking confirmation.
Mitkä ovat sisään- ja uloskirjautumisajat? / What are the check-in and check-out times?
Sisäänkirjautuminen alkaa iltapäivällä klo 15.00. Uloskirjautuminen klo 12.00 mennessä.
Check-in starts at 3:00 PM in the afternoon. Check-out is by 12:00 PM.
Etkö löytänyt vastausta kysymykseesi? / Didn't find the answer to your question?
