IN FINNISH:
Perinteinen hirsimökki nykyaikaisilla mukavuuksilla
Mökki on noin 30 vuotta sitten käsinveistetty hirsirakennus, jossa on karjalaishenkisiä yksityiskohtia.
Omistajien alunperin omaan käyttöönsä rakentama kohde soveltuu ympärivuotiseen käyttöön.
Kokonaisuuteen kuuluu erillinen tornirakennus, joka toimii makuuhuoneena etenkin kesällä, mutta tarvittaessa myös talvella.
Majoitustilaa on yhteensä viidelle henkilölle. Mökissä mahtuu yöpymään kolme henkilöä: parvella on 140 cm ja 80 cm leveät vuoteet. Lisäksi parvelle voidaan sijata patja esimerkiksi lapselle. Tornissa on 180 cm leveä vuode.
Kyseessä on perinteinen hirsirakennus, joten tulen ja veden kanssa tulee toimia aina annettujen ohjeiden mukaisesti. Kerromme tarkemmin vastaanottaessamme vieraat, ja ohjeet ovat myös kirjallisena.
Sitoudumme siihen, että mökki on moitteettoman siisti. Emme peri erillistä siivousmaksua. Vieraat jättävät tilat siistiksi annettujen ohjeiden mukaisesti. Jos ohjeita ei noudateta, perimme siivousmaksun.
Mökissä on kattava varustelu, mutta huomaathan, että Saaristenniemessä ei ole sisävessaa.
- Juokseva vesi, sähkö ja nopea 5G-yhteys
- Hyvin varusteltu keittiö: liesi, monitoimiuuni, jääkaappi, pakastin, laadukkaat astiat ja muut ruoanlaittoon liittyvät tarvikkeet
- Astianpesukone ja pyykkikone
- Televisio ja Elisa Viihde
- Puulämmitteinen sauna
- Kompostoiva huussi
- Kaasugrilli ja soutuvene (omat pelastusliivit mukaan)
- Loivasti syvenevä hiekkaranta, sopii myös lapsille ja koirille
Hintaan sisältyvät liinavaatteet, pyyhkeet, perushygieniatuotteet, perusmausteet sekä kahvi ja tee. Myös polttopuut sisältyvät hintaan.
IN ENGLISH:
A traditional log cabin with modern comforts
The cabin is a hand-carved log building with Karelian details, built around 30 years ago.
The year-round cabin was originally built by the owners for their own use.
Next to the cottage you'll find a unique wooden tower building, which serves as a bedroom especially during summer. However, it is also equipped for winter use.
The upstairs loft of the cottage has a 140 cm wide bed as well as an 80 cm wide bed. If necessary, a mattress can be placed in the loft (for example for a child). The tower building has a 180 cm wide bed.
This is a traditional log building, so you must always follow instructions when using fire and water. When you arrive, we will give you instructions both in-person and in written form.
We ensure that the cottage is impeccably clean when you arrive. We do not charge a separate cleaning fee. Guests must leave the premises clean according to the instructions given. If the instructions are not followed, we will charge a cleaning fee.
The cottage is fully equipped, but please note that there is no indoor toilet in Saaristenniemi.
- Running water, electricity and fast 5G connection
- Well-equipped kitchen: stove, multi-function oven, refrigerator, freezer, high-quality dishes and other cooking accessories
- Dishwasher and washing machine
- Television and Elisa Viihde
- Wood-heated sauna
- Composting outhouse
- Gas grill and boat (bring your own life jackets)
- Gently sloping sandy beach, also suitable for children and dogs
The price includes bed linen, towels, basic hygiene products, basic spices and coffee and tea. Firewood is also included in the price.
