IN FINNISH:
Kodista paikaksi, jonka haluamme jakaa kanssasi
Olemme Eija ja Ville, muutama vuosi sitten toisemme löytäneet onnellinen ja mukava pariskunta.
Asuimme tässä mökissä kolmisen vuotta ennenkuin rakensimme lähistölle talon uudeksi kodiksemme.
Saaristenniemi on meille rakas – tämä on Villen kotiseutua, ja olemme viettäneet täällä ikimuistoisia hetkiä.
Nyt olemme valmiita jakamaan Saaristenniemen ainutlaatuisen tunnelman vieraidemme kanssa. Vanhan ja uuden rakennuksen välillä ei ole näköyhteyttä, vaikka katot näkyvät.
Tässä niemessä eletään luonnonrauhassa, joten häiritsevä juhliminen ei kuulu tänne.
Arvostamme vastuullisuutta, siisteyttä sekä ympäristön ja rakennuksen kunnioittamista.
Mökki sopii mielestämme parhaiten 2–5 aikuiselle, mutta myös lapsiperheet ja lemmikit ovat tervetulleita.
Pienten lasten kanssa kannattaa huomioida, että mökkirakennuksen tilat ovat kahdessa tasossa, ja parvelle noustaan portaita pitkin.
Otamme vieraat henkilökohtaisesti vastaan, ja autamme tarvittaessa vierailun aikana.
IN ENGLISH:
Once our home, now shared with our guests
We are Eija and Ville, a happy and nice couple who found each other a few years ago.
We lived in this small cottage all year round for about three years before we built our own house nearby.
Saaristenniemi is dear to us – this is Ville’s home region, and we have spent unforgettable moments here.
Now we are ready to share the unique atmosphere of Saaristenniemi with our guests. There is no line of sight between the old and new buildings, although the roofs are visible.
Saaristenniemi is a place where people live in peace and quiet, so disruptive parties are not allowed.
We value responsibility, cleanliness and respect for the environment and the building.
In our opinion, the cottage is best suited for 2–5 adults, but families with children and pets are also welcome.
With small children, it is worth noting that the premises of the cottage building are on two levels, and the loft is accessed via stairs.
We welcome guests personally and will help if necessary during their stay.
